Jeu de tarot
Visiteur

Autres discussions sur le site

Vos discussions sur divers aspects du site.

<<<< DIALECTE WEB NOUVEAU >>>>

Hello ! Quelques enregistrements pour connaitre (si besoin) un langage moderne. Bye !

-- Ne dites plus DIGITAL NATIVE mais enfant du numérique --
Parce que c'est quand même plus valorisant, non ?
-- Ne dites plus BACK OFFICE mais arrière-guichet --
Parce que c'est bien à ce guichet que feront la queue vos brouillons d'articles en attente de publication.
-- Ne dites plus PURE-PLAYER mais tout en ligne --
Parce que cela évitera la confusion avec une fameuse publication sur les célébrités.
-- Ne dites plus CROWDFUNDING mais financement participatif --
Parce que cela vous permettra de faire une magnifique assonance en i.
-- Ne dites plus HOAX mais canular --
Parce que, de toute façon, l'essentiel c'est de les repérer. En savoir plus
-- Ne dites plus STREAMING mais flux --
Parce que c'est presque "fiat lux" (que la lumière soit), et quel plus bel hommage aux frères Lumière ?
-- Ne dites plus BIG DATA mais mégadonnées --
Parce que c'est encore plus impressionnant comme cela.
-- Ne dites plus COOKIES mais témoins de connexion --
Parce que cela évitera à quelqu'un d'essayer de les manger (on ne sait jamais).
-- Ne dites plus TAG mais balise --
Parce que depuis un an, vous ne dites déjà plus hashtag mais mot-dièse, alors pourquoi vous arrêter en si bon chemin ?
-- Ne dites plus community manager mais animateur(rice) de communauté --
Parce qu'il n'est pas question qu'il n'y ait que les trolls qui contribuent à l'animation d'internet.

-------- TOP 10 DES MOTS D'INTERNET QUE VOUS ALLEZ OSER DIRE EN FRANÇAIS --------

-- On ne dit plus Emoji mais frimousse --
Parce que c'est quand même plus mignon !
-- On ne dit plus webcam mais cybercaméra --
Parce que de cyber à cyborg, il n'y a qu'un pas et que ça nous rappelle la belle époque de la saga Terminator.
-- On ne dit plus pop-up mais fenêtre intruse --
Parce que qui peut dire que ce n'est pas intrusif, une pop-up ?
-- On ne dit plus hacker mais fouineur --
Parce qu'ils sondent les moindres recoins d'Internet et des systèmes informatiques pour mieux les comprendre.
-- On ne dit plus spam mais arrosage --
Parce que c'est vrai qu'à la fin, tous ces spams pourraient bien faire couler notre boîte aux lettres électronique.
-- On ne dit plus mail mais courriel --
Parce qu'on aura plus de chance de se faire comprendre par notre grand-mère. Et qu'au moins on prononcera le mot avec le bon accent.
-- On ne dit plus bug mais bogue --
Parce que la version française est aussi drôle que la version anglaise et que le bug de l'an 2000 n'a pas eu lieu.
-- On ne dit plus chat mais dialogue en ligne --
Parce qu'il est temps d'appeler un chat un chat : le chat n'a rien d'un quadrupède.
-- On ne dit plus hashtag mais mot-dièse --
Parce que personne ne sait écrire le mot hashtag et qu'au moins mot-dièse on sait de quoi ça parle. De ça : #
-- On ne dit plus cloud mais nuage --
Est-ce que vous aussi vous imaginez que les données stockées dans le cloud planent au-dessus de vos têtes ? C'est donc bien qu'elles sont dans les nuages !

Réponse de Louise.

LOL
Merci pour la traduction de tous ces anglicismes

Suivre Répondre
Veuillez valider votre email.

Infos tarot

Identification

Saisissez votre login :

Mot de passe :

Liens Règlement Distributions Contact Jeu de tarot

.